Clínica de narración oral

 

 

 

El Círculo de Escritores de Ramallo (CER) tuvo el agrado de recibir a Mónica Chiesa, quien dictó una clínica de narración oral en nuestra casa de Villa Ramallo el día 22 de septiembre con numerosa asistencia de participantes. Esto fue posible gracias a la gestión de Elvio Zanassi, quien coordina un taller los días jueves sobre oralidad narrativa.

Las imágenes son el ejemplo de cómo la clase se desarrollo con participación y disfrute de los alumnos, el enorme profesionalismo de Mónica. Y esperamos que pronto se vuelva a repetir ya que el CER es una casa de puertas abiertas a la cultura.

Todos los miembros del CER agradecen a todos los que hicieron posible ese maravilloso día.

 

 

 

Programa Feria del Libro de Ramallo - 2012

Aquí les dejamos la programación de la Feria del Libro de este año, y los invitamos a disfrutar de todas las actividades.

Muchas gracias.

Entrevista a la escritora Laura Lugones, invitada al VIII Festival de Poesía de Nicaragua.

Aquí les brindamos la entrevista que le realizaron a la escritora Laura Lugones en realción con su participación en el Festival de Poesía de Nicaragua. Felicitaciones para nuestra compañera!!!



“La poesía es insurrección solitaria”
Carlos Martínez Rivas
Bajo este lema se inauguró el VIII Festival de poesía en Granada Nicaragua
Más de 120 poetas estuvieron presentes en el Festival , leyendo sus poemas, y representando a cada país.
La poesía como perspectiva máxima de las artes, así lo demuestra Granada La ciudad más antigua de Nicaragua donde las cúpulas de las iglesias parecen ser el llamador a Dios, tan cerca y tan lejos de la historia de este país.
¿ Cómo surge tu invitación al Festival de poesía Laura?Conocí personalmente a Nicasio Urbina Doctor en letras Nacido en Nicaragua, y Catedrático de la Universidad de Cincinatti en el año 2010, en un Simposio Internacional de Literatura en Capital Federal, allí le presenté su libro “Viajemas”, nos conocíamos por Facebook , pertenecemos a un grupo literario de Centroamérica que se denomina “Cafetín Bohemio” .
Nicasio es quien prologó mi último libro “Mutilar el sendero de los Karmas” juzgó por el contenido invitarme al Festival. Ocupa el cargo de Vicepresidente en la comisión organizadora. Fue así como en julio pasado recibí la invitación y allí comencé a gestionar mi viaje. Pues no dudé ni un instante en decidir que iría. La Diputada Rego y el Municipio de Ramallo ayudaron con la compra del pasaje, es caro comparado con los valores que se manejan a otras latitudes de América.
¿Qué te pareció la organización del festival?
El festival requiere de una cantidad de gente a disposición durante siete intensísimos días . Esta muy bien armado, y como en todo, año a año la comisión va corrigiendo detalles.
Los estudiantes son los que ayudan y apoyan este Festival . No dudan en trabajar para él incondicionalmente y sin horarios. Son los denominados edecanes quienes nos reciben y nos orientan sobre el contenido del programa.
La organización esta en todos los detalles , grandes y pequeños. Son días de mucho trabajo. Sobre todo a la hora de las traducciones, están tan bien hechas y dramatizadas que uno inmediatamente se mimetiza con el poema. Detalle importantísimo para no perder la esencia de lo que el poeta de otra lengua quiere manifestar.
Hay una movilización impresionante , los técnicos arman y desarman un escenario ambulante ,y el sonido que es impecable , en los distintos lugares designados donde los poetas leerán sus obras . Por ejemplo a mi me tocó abrir la mesa de mujeres poetas el día lunes 13 de Febrero a las 18.00 afuera de la Iglesia “La Merced”, cuyo edificio data del año 1580, una arquitectura magnífica , imponente , espectacular como cada iglesia de Granada y Nicaragua en general. Se confirma con estas construcciones la obsesión de los españoles con el catolicismo , pues son verdaderos monumentos, gigantes sólidos y muy emblemáticos.
¿Cuántos poemas leíste y adonde?Leí dos poemas el día que inauguré la mesa de mujeres y dos de amor compartiendo a dos voces con Benjamín Lugo, que es vocal en la comisión del Festival ,esa noche, por ser vísperas de San Valentín. Luego leí en el Carnaval poético, sobre el poeta móvil, una procesión conformada por poetas , miembros de la comisión , alumnos de las escuelas , todos son parte del Cortejo Fúnebre, van desfilando por numerosas cuadras hasta llegar al Lago Cocibolca, donde simbólicamente se enterraron “Las Lágrimas del desamor” este Carnaval es algo que hay que vivirlo para entenderlo pues se suman los habitantes de Granada, y las comparsas temáticas que van acompañando al cortejo. Es de mucha energía , todos bailan durante cuadras y cuadras , y van diciendo el lema del Festival en voz alta. Luego leí en Niquinomo, una localidad que queda a treinta Km de Granada, en la Biblioteca. Acompañada por otros poetas, alumnos y profesores, habitantes del pueblo y por el Alcalde y su señora. Quienes nos brindaron un almuerzo luego de las lecturas.
¿ Cómo se va desarrollando el Programa del Festival de poesía?Todos los días hay 2 o 3 mesas de lecturas comprendidas por seis o siete poetas de diferentes países. Con sus respectivas traducciones, lo que hace que se extienda un poco más.
Luego hay Concierto de un artista local o Nicaragüense de gran prestigio, también estuvo el Ballet Folklórico Nicaragüense y después la cena en la Casa de los tres Mundos que es la Cede del Festival, con Show y baile .
Por la mañana hubo conferencias sobre el poeta homenajeado Carlos Martinez Rivas , homenajes a los poetas de la Costa Caribe Nicaragüense, charlas sobre “El ámbito Cultural y la Integración Centroamericana”, talleres de poesía que dictaron Luis Alberto Ambroggio (Argentino que vive en Norteamérica) y Juan Carlos Abril (España). Hubo Cocktail ofrecidos por la embajada de España, y de despedida. Y una Cena ofrecida por la embajada de los EEUU.
Son días intensos de jornadas extenuantes pero muy enriquecedoras. Casi sin tiempo de descanso.
Y el ante último día o sea el viernes 17 un paseo en lanchas colectivas por lo que denominan las Isletas del Cocibolca , más de 365 isletas forman parte del maravilloso paisaje allí podemos comprender la inmensidad del lago Cocibolca. Nos tocó almorzar y disfrutar del lago y pileta de una Isla llamada “Pelona” , una isla privada que prestó al festival el dueño de un Banco de Nicaragua.
¿ Qué conclusión te deja este Festival?En principio pensé que un grupo de gente se proponga una movida poética de tal envergadura y la lleve a cabo, es confirmar que nada es imposible cuando hay más de cuatro que tienen un sueño. Supe que este sueño nació en la casa de Nicasio Urbina, en una ronda de amigos que sentían la necesidad de realizar un festival de poesía , Arte sin dudas que refleja la idiosincrasia de este pueblo. Así lentamente pero sin bajar los brazos fue surgiendo año a año el programa del Festival. Este año es el número VIII. Personalmente , sentí una gran emoción con la lectura de algunos de los poemas , me llegaron al alma, los traductores son geniales, el trabajo comprometido de los jóvenes estudiantes es incondicional, el presidente de la comisión Francisco de Asís Fernández y su esposa Gloria La Guardia son personas cariñosas, gentiles, cultas, que están continuamente supervisando todo, todo. Su trabajo es extenuante, así como todos los que conforman la comisión organizadora del Festival, cada uno cumple su parte. El Embajador de España León de la Torre es presidente Honorario del Festival y estaba casi siempre escuchando a los poetas muy atentamente. Nicasio Urbina , Benjamín Lugo ,Nydia Palacios Vivas, Gioconda Belli y Blanca Castellón , son algunos miembros de la comisión que nos atendieron incansablemente para hacernos sentir protagonistas en esta fiesta de la palabra. Tienen una actitud muy familiar , te hacen sentir como en casa. Y pensar que son grandes Poetas y doctores en letras que hacen más relevante la Literatura de Nicaragua.
Por siete días Granada se viste de poesía, una poesía imbuida de colores increíbles , de lenguas con sonidos de embelezo, una poesía profunda que se va metamorfoseando con los condimentos humanos en el transcurso de los días. El lago Cocibolca, el volcán Mombacho coronan en forma magistral este paisaje increíble del suceso .
Traigo un asombro, un majestuoso enriquecimiento no solo de la poesía sino de la calidad humana de la gente de Nicaragua. Es un país con gente muy alegre a pesar del gran sufrimiento que han padecido. Gente cariñosa, amigable, anfitriones que se destacan por la calidez humana. Vivir esta experiencia , compartir mis poemas y los que llevé de mis compañeros de Antología, con otros poetas es muy importante, pues confirmo que la poesía es la palabra que sale desde el alma. Tres veces lloré en las lecturas , una con el eslovaco, otra con la jamaiquina, y otra con la poeta de Costa Rica. Poesías coloquiales pero a la vez muy muy profundas en contenido.
Un viaje que nada empaño mis días , por el contrario tuve anfitriones ejemplares y carismáticos. Y estuve sentada al lado del Poeta Ernesto Cardenal, Robert Pinsky, Gioconda Belli compartiendo conversaciones , que rozaban la filosofía , en contraste con la realidad . Son siete días que uno se olvida del agobio, de la rutina, de los dolores de espalda , de las amarguras existenciales y pasa a ser el vocero de su alma.

Presentación Antología "Mutar en otros vientos" del CER. Por Silvia Mathiu

DOMINGO 9 DE OCTUBRE 20 HS.
SALA CAFÉ- FERIA DEL LIBRO DE SAN NICOLÁS DE LOS ARROYOS.
Por Silvia Mathiu


Transitar un taller literario no es tarea fácil, es más bien un trabajo y una dicha, porque no hay tantos espacios ni tantos encuentros en un mismo tiempo y lugar. Es por ello que este libro que hoy nos reúne me pone en actitud de agradecimiento frente a este grupo de personas que nada más y nada menos escriben.
Mutar es dejar transcurrir, dar paso, volver a nacer, dejar de ser uno mismo para volver a ser uno mismo y el viento, testigo de todas estas mutaciones que se desprenden para volar, para mutar.
Todas las voces que conforman el libro, son voces elaboradas que dejan ser, cada una de ellas elabora su propio grito y lo comparte, es en esta posesión donde las palabras salen del entorno cotidiano para posarse en el espacio de un poema y ese es un logro muy valioso.
Mutar en otros vientos atraviesa distintos estados: la infancia que aparece como piezas desordenadas, poemas que se parten y se reparten porque el día y la noche son signos vitales, versos que atraviesan la historia y sus personajes, sinfonías que esperan el alivio, espejos que reflejan rostros y soledades en la mente; a veces, todo es desapego, otras arraigo, otras bosquejos ocultos en el tiempo; otros caminan la tristeza, la soledad, el amor.
Así se conforma este libro: de miradas que hurgan la poética, de miradas que se confunden con la historia, con el paisaje, con la cotidianeidad, con la infancia, y de repente todo es revelación, porque el poema se reposa, el poema surge, se muestra y transita.
Cada poeta, cada poema revela una búsqueda, pero también anuncia un camino.
La poesía es miedo, padre y madre, texturas, particiones.
La poesía se enceguece, habita el pasado, oculta el tiempo y abre ventanales al ocaso.
La poesía nómade por naturaleza, se despierta, canta y enciende un aire.
La poesía muta en otros vientos y toma el cauce necesario para seguir apostando y contagiando el sabor de la escritura. Los sentidos del encuentro, el saber generar un espacio de cobijo y creación.



Con cariño a todos los integrantes del CER

Presentación de la antología “MUTAR EN OTROS VIENTOS”. Por Evangelina Arroyo

El CER quiere compartir con ustedes las palabras de la escritora nicoleña Evangelina Arroyo, que sirvieron de marco para la presentación de la antología poética “Mutar en otros vientos” dentro de la Feria del libro de San Nicolás en el mes de octubre de este año.
Desde ya nos sentimos halagados con sus palabras y por haber compartido este momento tan especial con nosotros.
Gracias Evangelina, y aquí sus palabras.



SOBRE “MUTAR EN OTROS VIENTOS”, ANTOLOGÍA POÉTICA DEL CER
Por Evangelina Arroyo

“Mutar en otros Vientos” parece a simple vista una antología poética de escritores que trabajan codo a codo en un Taller Literario. Pero si ahondamos entre sus versos, podremos notar que se trata de un poemario tan humano como inquebrantable, donde la diversidad de voces representa unidad.
Este libro nos llevará por senderos de juventud y vejez, recuerdos enlazados al sueño que apuestan por el regreso de una lluvia muy añeja en el atardecer de la palabra. Si caminamos un poco hacia adelante, percibiremos mundos habitados por desconsuelo y desesperanza, veremos que el karma es en sí mismo instinto y el dolor que propone el abismo sólo desaparece bajo la cotidianeidad del amor. Hay, además, un paisaje para esconderse del silencio y esfumarse en lo más absurdo y bello del poema. Aquí el tiempo significa huellas, ecos de sangre galopando el recuerdo, un “porfiado susurro” en medio del caos.
Abundan los adioses en la oscuridad; el hombre y la mujer transcurren como hilos de una sola utopía, de un solo despertar, un único vientre para resguardar su sed de latidos. Si bien este libro alude a un nostálgico, a veces olvidado peregrinaje, también nos brinda destellos de esperanza, pájaros, espejismos que evocan la pasión a fin de revelarnos un “manantial de mariposas en el viento”. Cada imagen, cada voz, se anuncian como reliquias en la bruma, o presagios de otoño que desearemos guardar en el cajón de la inocencia. El universo de estos poemas se construye a partir de la orfandad y los estigmas, elementos frecuentes y a la vez distintivos en todos los autores que integran la antología. Gritos, danzas, horas, pérdidas, rostros son partes esenciales –re-creadas y restituidas al unísono- de una lista que nos remite a la poesía de todos los tiempos.
Quienes forman “Mutar en otros Vientos” nos invitan a ser parte de ellos mismos, de sus vivencias y sus más profundos afectos a través de la Palabra escrita, dejando de lado los velos del prejuicio y de la arrogancia; nos llaman a leerlos firmemente y adivinar sus señales para que el fulgor de la Poesía inunde nuestros cuerpos y nos guíe por rutas más abiertas, y por qué no más dichosas.

DEBAJO DE LA TIERRA

Por María Florencia Ordoñez

Y te han visto revolcada

fango de desesperación

nunca vencida

vida vertiginosa en tregua

guerrera siempre

bendecida tu sobrenatural fuerza

aguas inquietas en un pequeño ser

dolor de niño muerto

mas resurgirás como el ave

desconociendo tu fortaleza

te asombras, alma mía

eres yezgo en días oscuros

eres un constante renacer.

VI Feria del libro de Ramallo

Por Laura Lugones


“Ramallo, sendero infinito de libros y de arte”

Ese fue el lema que nos rigió en esta 6ta Feria del Libro Distrital, y puedo asegurar que es fiel a lo que se vivió en el Club Defensores de Belgrano y en el Club Los Andes de Villa Ramallo ese fin de semana 19, 20 y 21 de Agosto.
La inauguración fue el día viernes 19 a las 9.00hs frente a los dos Clubes Anfitriones de la Feria y estuvo coronada por la Banda infanto-juvenil dirigida por Julio Clark. El coro de señas de la Escuela Especial Nº 501, Abanderados y Maestros de todas las escuelas de Ramallo, las palabras del sub Secreatario de Cultura Gastón Penesi, la presencia de autoridades y miembros de la comisión de la Feria.
Desde la mañana hubo presentación de libros a cargo de las bibliotecarias de las Escuelas de Ramallo “Escribo para vos”, con danza y dramatización de un relato.
La tarde se fue desarrollando con Títeres a cargo del Colo Pascale, y luego Jorge cantero narrando leyendas. En el Club los Andes.
Luego de cantero hubo una charla de handball a cargo del entrenador de la selección de handball Eduardo Gallardo.
En Defensores Laura Lugones presentó su libro “Mutilar el sendero de los Karmas” la presentación la llevó a cabo Clarisa Vitantonio (escritora rosarina y vicepresidente del CER), abrió la presentación el cantante lírico Walter Tosquez, quien acompañó durante la presentación con dos canciones más, luego se presentó la antología italiana “Collana de perle” donde participa Florencia Ordoñez (escritora y secretaria del CER), la presentación la hizo Stella Acuña de la agrupación familia Marchegiana de Ramallo. Cantó Gustavo Dagoberto y expresó las canciones Patricia Di Marzio. Un momento tremendamente emotivo pues Gustavo interpretó “Mi Macherai” de El Cartero de Neruda.
También presentó su novela “Incógnita de unos ojos” Tecla Magioncalda, novela que según nos contaba preparó durante muchos años, la presentación estuvo realizada por la escritora Dorita Zambrano.
Danzó después de la presentación de la novela el grupo de adultos del Centro de expresiones Culturales dirigido por la profesora Nadia Jofré, entre Chacareras y Gatitos el despliegue y el colorido dieron una calidez y alegría entre tantas emociones.
Siguió la tarde con Felipe García (actor y narrador) la oralidad otra forma de expresión literaria. Hasta que se presentó Miguel “Batata” Rossi quien nos mostró una profunda investigación del Perito Moreno, a través del libro que se titula “Más allá del sur”, un recorrido en forma de argumento, de la historia de un hombre que hizo un esfuerzo sobrehumano para darle vida a la Patagonia , para que trascienda y se conozca.
El Sábado abrió Miguel Rossi con cuestiones de cine: argumento, guión, producción, fundamentando con sus películas: “Mujeres de Hierro” y Laberintos de hielo”. Le siguió Ludmila Cerbella con comedia musical, chicos muy pequeñitos que fueron protagonistas acompañados de sus papás que trasmitían una sonrisa de felicidad y se comprometieron con la Feria.
Luego el primer libro de poemas del sábado “Han de morir las palabras” de Juan Carlos Rodríguez que luego de su lecturas nos enamoró con sus canciones, y Ricardo Mendoza quien le hizo la presentación acompañó en lectura de poemas de amor, en lo que titularon “Poemas”.
Le siguió el libro de poemas “El lado oscuro del agua” de Clarisa Vitantonio presentado por Laura Lugones, “un libro duro , cargado de poemas que aluden a unos ojos que todo lo observan y giran alrededor de una mesa con mantel blanco, y el vino de la orfandad”
El clima del salón del Club Los Andes, se iba transformando cuando El Ballet Horizonte se presentó con “Madres del dolor” y Taty Almeida ya estaba en el salón del Club Los Andes, canalizando el cuadro que preparó Juan Ángel Martínez que conmovió a todos los espectadores, no quedó nadie sin llorar, así Taty Almeida tomada de nuestras manos fue a saludar al Ballet y a felicitarlos por la calidad de la puesta. Pascual Spinelli Editor de Bao Bab, hizo la introducción al libro que lleva los poemas de Alejandro Almeida y que se titula “Alejandro por siempre amor” también vimos un documental excelente con los poemas de Alejandro Almeida en la voz de una cantidad de escritores y artistas famosos. Luego Taty habló sobre su lucha y las de las Madres de Plaza de mayo Línea Fundadora desde hace más de treinta años. A esto le siguió María Luz Despósito, cantante lírica de Ramallo quien estuvo trabajando en la comedia musical Drácula de Pepito Cibrián años atrás. Así con esta voz recibimos a Federico Jeanmarie, novelista consagrado, nacido en Baradero, la charla la coordinó Matilde Nava, Licenciada en letras y coordinadora del taller de lectura de la Biblioteca Zampa, la charla fue muy agradable, amena, con respuestas inteligentes y con mucho humor. Los aplausos vibraron en el atardecer en el Club Los Andes, le siguió José Mazzaroli historietista nacido en Ramallo, ingenioso y talentosísimo presentado ¡Juan Moreira! como cierre de una tarde muy literaria.
Luego el Coro Ramallo que dirige Julián Sisterna presentó su exquisito programa de canciones, le continuó Cuatro Cuartos a Tiempo dirigido por Matías Cuba quien se caracteriza por la sutilidad en las guitarras y el cierre de la noche estuvo muy folklórico con el grupo de Ramallo Tierrahual. Un día inolvidable en el marco de la Feria del Libro Ramallo.
El domingo comenzó a las tres de la tarde con teatro representado por el Grupo “Caídos del telón” dirigidos por Macarena Ogallar , con “Hay un cuento” obra de teatro escrita también por Macarena, En el Club Defensores se proyectaba el documental “Gente Grande” cuya dirección es de Javier Olivera y trata de la obra que realiza Marta Abaca, escritora y enfermera ramallense para los niños más necesitados.
El grupo Huitral cantó en los Andes, para recibir a Astul Urquiaga que estuvo invitado a la Feria para presentar su libro de poemas editado en España, “El Pedido más Antiguo”, la presentación estuvo a cargo de Florencia Ordoñez y Laura Lugones, leyeron poemas las escritoras Silvia Sacco y Dorita Zambrano el escritor nicoleño cerró con la lectura del poema que lleva el nombre del libro y palabras de agradecimiento.
Le continuó Débora Alcoba con un baile de ella sola, y luego con sus grupos de Expresión corporal, que llenaron de calidez la tarde del sábado. Luego Karina Madariaga (Licenciada en letras y presidente de la ONG Acuerdo Ambiental) presentó la Antología del CER “ Mutar en otros vientos” acompañada del Presidente del CER el DR. Eduardo Aguilera y la Vice presidenta Escritora Clarisa Vitantonio con la presencia de algunos de sus intregrantes que leyeron poemas del libro: Astul Urquiaga-Florencia Ordoñez- Ignacio Columbi- Mary Sagrario- Marta Yaworsky- Dorita Zambrano- Laura Lugones- Silvia Sacco- Gabriela Acosta.
En le Club Defensores se proyectaba el documental “Maldito Rencor” realizado e interpretado por Juliana Marini , basado en el cuento de Ana Sofiantini “ A las cinco de la tarde” con la participación de alumnos de la Escuela Técnica Nº1 , documental que habla de una madre –abuela que cria a los hijos de su hija detenida en la época de la represión.
Después en el crepúsculo del domingo, Mariano Lencinas presentó parte de su nuevo CD “Con el alma” acompañado de los bailarines, Patricia Di Marzio, Emanuel Pipi Carabajal y Laura Lugones, el Buffet del Club Defensores estaba repleto de gente con ganas de disfrutar del Tango y de la voz de Mariano, aplaudieron y ovacionaros al cantante y a los bailarines.
Otra película presentada por la Biblioteca Zampa cerró la noche del domingo en el Club Defensores. En los Andes cerró el último día de Feria Anita Martinez con “La Cajita Util”, para alegrar a los niños en su día.
La opinión de los invitados, participantes y público que concurrió a esta Feria, es que en los tres días se brindó un nivel intelectual elevadísimo a través de la selección de presentaciones realizadas a lo largo de los tres días , y en todos los géneros artísticos (teatro, cine, danza) y cantantes y músicos, así como también el nivel de Arte a través de la muestra de Artistas plásticos, fotografía y escultores que se presentaron en el Gimnasio chico de Defensores a cargo de Maxi Zervino y Ana García.
Y que se vivieron momentos de intensa emoción, de disfrute y de aprendizaje.
Todo fusionado con los Stand de las Librerías y Editoriales que nos acompañaron en el Gimnasio Grande del Club Defensores en los tres días.
El grupo organizador responsable de la Feria:
Municipalidad de Ramallo, Subsecretaría de Cultura y Deporte, Biblioteca Popular Zampa, Círculo de Escritores de Ramallo, Juliana Marini y Agrupación Cultural Ramallo, Filial SALAC.